Looking ahead to some of the biggest lawsuits of 2026, one theme stands out: the law is racing to catch up with technology.