The financial services company is downsizing its office footprint by nearly 300,000 square feet as it embraces hybrid work, ...